Suites S1 EP1 슈츠 1화 쉐도잉 - Vocabulary

Well, Gerald, I specialize in troubled situations, and when I left here at 7:00 p.m. this deal wasn't in jeopardy.

So, I'm just trying to figure out what happened in the interim.

be in jeopardy: 위험에 빠지다, 위험에 처해 있다.
       jeopardy: 위험

in the interim: 그 동안에, 그 사이에
         interim: 중간의

 

And now, you won't close until we take away the last shred of his dignity?

 take away the last shred of his dignity: 그의 마지막 한 조각의 품위를 앗아가다
  shred: (동사) 자르다, 찢다/(명사) 가는 조각
  dignity: 위엄, 품위

 

What are you talking about? This is a memo about some fire drill on Tuesday.

fire drill: 소방 훈련, 화재 대피 훈련

 

I've got to stop getting stoned. I've got to get my act together. Dude, look at me.

get stoned: 취하다
get my act together: 정신을 차리다, 추스르다

 

It still saps the motivation. All I'm saying is, you want in, you are in.

sap: 약화시키다, 차츰 무너뜨리다

 

Because a charging bull always looks at the red cape, not at the man with the sword.

Charging bull: 돌진하는 황소

 

If she does it before then, she can't count it towards next year's quota.

quota: 할당량

 

I'm not saying that I haven't been charmed by Harvey, but it's just so patronizing when you say that he can handle those things and, "Louis, you can only handle this." Jessica, I could have handled Gerald Tate.

patronize: 깔보는 태도로 대하다

 

Why don't we just hire the Harvard summer associate douche?

douche bag: 얼간이

 

I think if you listen to the phrasing of that question, you'll come up with an answer.

come up with somthing: (해답 등을) 찾아내다, 내놓다

 

We need people who think on their feet, not another clone with a rod up his ass.

think on their feet: 순발력있게 생각하다
a rod up one's ass = a stick up (one's) ass: rude slang A rigid and uptight demeanor.
rigid: 엄격한, 융통성이 없는
uptight: 긴장한, 초조해하는
demeanor: 태도, 처신, 몸가짐

 

Harvey, the fact that we only hire from Harvard gives us a cachet that's a little more valuable than hiring a kid from Rutgers.

cachet: (사람들이 흠모하는) 특징

 

I'm sorry. What? Jessica, I deserve that promotion. My billables destroy his.

billable: 기소될 만한, 기소할 수 있는
billable hours: 청구 가능 시간

 

And I'm here night and day doing whatever's needed instead of swanning in and out of here whenever I please.

swan: (동사) 유유자적 놀러다니다