스페인어 현재완료와 단순과거의 차이점

단순과거 관련 표현 모음 (이미 지나간 과거)

Ayer 어제 / El año pasado 작년 / Anoche 간밤에, 어젯밤에
Anteayer 그저께 / Anteanoche 그저께 밤 / Hace nos días 며칠 전에
El 15 de septiembre del 2013 2013년 9월 15일 / La semana pasada 저번주

¿Qué hiciste ayer? 어젯밤에 뭐 했어?
  (하다 hacer 동사의 단순과거형이 쓰임)

El año pasado fui a Argentina. 
  (가다 Ir 동사의 단순과거형이 쓰임)

¿Cuántas horas dormiste anoche? 간밤에 몇 시간을 잔 거야?
  (자다 dormir의 단순과거형이 쓰임)

Anteayer dormí muy mal por la pesadilla. 그저께 밤에 악몽때문에 잠을 잘 못 잤다.
  
Anteanoche fui a casa de mi hermana. 그저께 저녁에 나는 언니의 집에 갔었다.

¿A dónde fuiste anteayer? 그저께 어디 갔었어?

Hace unos días jugué al tenis con Juan. 나는 며칠 전에 후안과 테니스를 쳤다.

Llegué a Seúl el 15 de septiembre del 2013. 나는 2013년 9월 15일에 서울에 도착했다.

La semana pasada fui a cenar con Matilda. 저번주에 나는 마틸다랑 식사하러 갔었어.

단순과거: 이미 끝나서 현재와 관련이 없다

 

 

현재완료 관련 표현 모음 

Hoy 오늘 / Esta semana 이번주 / Este año 금년, 올해 
Esta mañana 내일 / Últimamente 최근에

Hoy me he levantado muy temprano. 오늘 나는 아주 일찍 일어났어.
  *현재완료를 사용할 때는 haber 동사를 꼭 사용해야 합니다.

Esta seman he leído una novela. 나 이번주에 소설책을 하나 읽었어.

Este año he estado muy enferma. 올해는 몸이 안 좋았어.

Esta mañana no he comido nada. 오늘 아침에 아무것도 먹지 않았어.

Últimamente he sacado buenas notas. 최근에 내가 좋은 성적을 받았어.