본문 바로가기
스페인어 공부/실비아의 스페인어 필기노트

스페인어로 "~할 시간이 없었다", "배고파 죽겠다"라고 말하기

by MYNN maxw 2020. 1. 21.

¿Qué has hecho hoy? 오늘 뭐 했니?

Hoy me he levantado a las 6 de la mañana. 오늘은 아침 6시에 일어났어.
 재귀동사: me he levantado

Desde las 8 empiezo mi trabajo y no he tenido tiempo para comer. 나는 8시부터 내 일을 시작했고, 식사할 시간이 없었어.
*~할 시간이 없었어:  No he tenido tiempo para ~
 - no he tenido tiempo para estudiar. 나 공부할 시간이 없었어.
 - no he tenido tiempo para ir a casa. 나 집에 갈 시간이 없었어.
 - no he tenido tiempo para dormir. 나 잘 시간이 없었어.

Todo el día he estado muy ocupada con montón de trabajo. 나는 오늘 하루 종일 꽤 많은 일들과 함께 바빴어.
  montón 더미, 대량의, 상당한, 꽤 많은 수

Quiero volver a casa para descansar un poco y tumbarme. 나는 좀 쉬고 쓰러져있기 위해서 집에 귀가하고 싶어.
 
Pero primeo quiero picar algo porque me muero de hambre. 그런데 우선 뭐 좀 먹고 싶어 왜냐하면 배고파 죽겠어.
  picar 뾰족한 것으로 찌르다, 조금 먹다(새모이먹듯이)
  me muero de ~: ~때문에 죽겠다
  me muero de hambre: 배고파 죽겠다

Si quieres, vamos juntos. 너도 원하면 같이 가자.