Saber와 Conocer의 차이점과 Conocer 동사 활용 배우기!

Conocer: 알다(경험)
 +lugares 장소, personas 인물

 
¿Conoces (장소)? ~에 가본 적이 있어?

¿Conoces Granada? 그라나다에 가 본 적 있어?
직역하면 "그라나다를 아니?"인데 경험으로 알고 있냐고 묻는 것이기 때문에 가 본 적이 있냐고 해석하는 것이 맞습니다.

Mis padres no conocen España. 내 부모님은 스페인에 가 본 적이 없어, 그래서 모르셔.

Miguel conoce muy bien España. 미겔은 스페인을 잘 알고 있어.

Yo conozco España y México. 나는 스페인과 멕시코를 잘 안다. (둘 다 가본 적이 있다)

¿Conoces a (사람)?

¿Conoces a Miguel? 미겔을 아니?

Sí, lo conozco muy bien. 응, 나 미겔을 잘 알아. (=만나서 아는 사이야. 잘 알고 있어)
남자면 lo conozco~ 여자면 la conozco~

No puedo opinar porque lo conozco poco. 나는 그를 잘 몰라서 내 의견을 말할 수가 없어.
  lo conozco poco 그것을/그를 거의 알지 못하다

Solo conozco de vista. 한 번 만나봐서 알고 있어.
Solo conozco de oídas. 한 번 들어봐서 알고 있어.

 

 

 

 

Saber동사: Pedir y dar información + infinitivo
1) 정보를 주고 받는 것 2) 조동사 역할(~할 줄 알다)

(1) 정보주고 받기 예문

¿Sabes si Miguel está en españa? 미겔이 에스파냐에 있는지 너 알고 있어?

¿Sabes cuál es el autobús para la catedral? 성당에 가는 버스가 어떤 것인지 알고 있니?

¿Sabe usted dónde está Miguel? 미겔이 어디있는지 당신은 아시나요?
¿Sabe usted dónde vive Miguel? 미겔이 어디 사는지 당신은 아시나요?

¿Sabe cuándo va a llegar? 언제 그가 도착할지 아니?



(2) 할 줄 아는지 물어보기 예문

¿Sabes manejar(conducir)? 운전할 줄 알아?
  '운전하다'는 manejar, conducir 둘 다 사용이 가능합니다.

¿Sabes bailar flamenco? 플라맹고를 출 줄 알아?

Yo se (hablar) muy bien español. 스페인어를 잘 할 줄 알아.

¿Sabes tocar el piano? 피아노를 연주할 줄 알아?

 

 

 

출처는 실비아의 스페인어 멘토링 블로그와 유튜브입니다!