스페인어 직접목적대명사 vs 간접목적대명사

오늘은 스페인어에서 직접목적대명사와 간접목적대명사를 비교해 볼까요?

1. 해석

직접목적대명사: '~를'로 해석
Me
Te
Lo/La
Nos
Os
Los/Las

간접목적대명사 '~에게'로 해석
Me 나에게
Te 너에게
Le/Se 그에게, 그녀에게
Nos 우리들에게
Os 너희들에게
Les/Se 당신들에게, 그녀들에게

  <예문>

Yo te regalo este libro. 내가 너에게 이 책을 선물할게. 
  regalar 선물하다 
  지시사 남성형 단수는 este, 여성형은 esta

Juan no me da el número de móvil.  후안은 나에게 휴대폰 번호를 주지 않아.
  dar 동사: 주다
  
Alberto me pregunta en español. 알베르또가 나에게 스페인어로 질문을 한다.
  preguntar 동사: 질문하다

2. 위치

간접목적대명사는 동사 앞에 사용합니다. 
조동사와 본동사가 같이 쓰였을 때는? 두 가지 방법이 있습니다.
 1) Yo te voy a regalar este libro. 
 2) Yo voy a regalarte este libro. 
  (voy a 동사원형: 의지를 나타냅니다.) 

참고로 regalar, dar는 간접목적대명사를 사용하는 가장 대표적인 동사입니다.

Juan no me puede dar el número de móvil. 후안이 나에게 핸드폰 번호를 줄 수 없데.
= Juan no puede darme el número de móvil.

Alberto me quiere preguntar en español. 알베르또가 나에게 스페인어로 질문하기를 원한다.
= Alberto quiere preguntarme en español.

3. 사용법

직접목적대명사는 물건, 사람 모두 수식할 수 있습니다.

하지만, 간접목적대명사는 사람에게만 사용이 가능합니다.