스페인어로 어머니 소개하기 Mi Madre

¿Cómo es tu madre?  

Mi madre es baja, un poco gordita. Ella tiene el pelo castaño oscuro y los ojos marrones. 
Y también tiene la piel muy morena. Ella es muy inteligente y cariñosa. Bueno..a veces es un poco impaciente.
Pero es ella muy buena persona.

Mi madre es baja, un poco gordita.
우리 어머니는 키가 작으셔, 약간 통통하셔.
   *단어 뒤에 -ito/ita가 붙으면 '작은'의 의미가 붙으며, 축소형을 나타냅니다.
    예를 들어, señora->señorita

Ella tiene el pelo castaño oscuro y los ojos marrones. 
그녀는 어두운 밤색 머리카락과 밤색 눈을 가졌어.
  * el pelo: 신체에 있는 모든 털, 모피
    castaño: 밤색 (모발) 
    <스페인어에서는 머리카락을 나타내는 색상 명칭이 따로 있답니다>

Y también tiene la piel muy morena. 
그리고 매우 까무잡잡한 피부를 가지고 있어요.
  * morena: (피부가) 까무잡잡한, 태닝한 듯한

Ella es muy inteligente y cariñosa. 
그녀는 매우 똑똑하고 사랑스러워요.
  * cariñosa: 사랑스럽다
    amorosa < cariñosa(좀 더 애교가 섞인 표현)

Bueno..a veces es un poco impaciente. 
음..이따금 좀 욱해요.
  * impaciente: 욱하는

Pero es ella muy buena persona.
그렇지만 그녀는 굉장히 좋은 사람이에요.
  * muy buena persona: 아주 좋은 사람이다(주어가 남성이든 여성이든 형태가 똑같습니다)